1956서울시 문화상

1966대한민국 예술원상

1972국민포장

1982대한민국 문화예술상

1987동랑 연극상

1990보관문화훈장

19915·16민족상, 예술문화공로상

1994이해랑연극상 특별상

1994.11月南章 (이상재선생 기념회)

19953·1 문화상

1997예술문화공로상

2004은관문화훈장

1946<뇌우>

1947<자명고>, <목격자>

1948<대춘향전>, <별>, <포기와 베스>

1948.01王昭君(왕소군) (진우천)

1949.05愛國者 (시드니 킹스레이)

1949.12勇士의 집 (아더로렌스)

1950<뇌우>

1950<원술랑>

1950.03높은 嚴山 (맥스웰 앤더슨)

1950.04도라지 公主 (吳泳鎭)

1951<햄릿>

1951.05雷雨 (조우)

1951.10맥베드 (세익스피어)

1951.12붉은 장갑 (샤르트르)

1952.03오델로 (세익스피어)

1952.04守錢奴 (몰리에르)

1952.08윌리암 텔 (시루레루)

1952.09處容의 노래 (유치진)

1953<뇌우>

1953.09쥴리어스 시저

1954.02伽倻琴(가야금)의 유래 (유치진)

1954.04自由夫人 (鄭飛石)

1954.06이슬 (尹芳一)

1954.11姉妹 (유치진)

1955<욕망이라는 이름의 전차>

1955.01錦衫(금삼)의 피 (朴鍾和)

1955.11느릅나무 그늘의 慾望 (유진 오닐)

1956.09세일즈맨의 죽음 (아더 밀러)

1957<세일즈맨의 죽음>

1957<햄릿>

1957.03民衆의 敵 (입센)

1957.06信仰과 故鄕 (徐恒錫)

1958.09漢江은 흐른다 (유치진)

1959<뜨거운 양철지붕위의 고양이>

1962<포기와 베스>

1962<햄릿>

1964<학 외다리로 서다>

1965.07그 많은 낮과 밤을 (李萬澤)

1966<파우스트>

1966.05交流 (韓路檀)

1967<누가 버지니아 울프를 두려워하랴>

1967<오이디프스王>

1968.10枯草熱(고초열) (吳太錫)

1970<쥐덫>

1970<파우스트>

1970.12쥐덫 (아가사 크리스티)

1971[TV출연작] <딸>

1971<밤으로의 긴 여로>, <소>

1971.06안네의 日記 (안네 프랭크)

1972[TV출연작] <1남 4녀>, <개화백경>

1972<다이얼M을 돌려라>

1974.10南漢山城 (金義卿)

1975<빌헬름 텔>, <윌리암 텔>

1975.03高浪甫의 神話 (尹柄盧)

1975.03懲毖錄(징비록) (盧炅植)

1975.08廣野 (김기팔)

1976.06손탁 호텔 (車凡錫)

1976.11北向墓 (李載賢)

1977<인생차압>

1977<파우스트>

1978<천사여 고향을 보라>

1978.04墨河 (노경일)

1979.03객사 (안종관 각색)

1979.12思春期 (吳太錫)

1980.02無言歌 (이병원)

1980.04北間島 (安壽吉)

1980.08[국외활동] 미국, 일본, 캐나다, 맥시코 : 각국 예술원 및 예술단체의 조직운영 실태조사

1980.09둥둥 낙랑둥 (최인훈)

1980.12山茱萸(산수유) (오태석)

1981<세종대왕>, <한만성>

1982.05장화를 신은 고양이 (루드비히 티크)

1982.09삭풍의 季節 (김의경)

1983<바라데기>, <나래의 섬>

1983.10공녀 아실 (강추자)

1984<불타는 여울>, <비몽사몽>

1985[국내활동] 예술연구지원사업 -연구주제 : 연극의 본질탐구 -수록집: 예술연구논문집(86)

1985<내일 그리고 또 내일>

1985<햄릿>

1985.05.29[국내활동] 연극강연 -장소 : 부산산업대학 -주제 : 세익스피어作 햄릿의 성격 분석 연구

1986<봐냐아저씨>, <비몽사몽>

1986.03인종자의 손 (김진호)

1987.03꿈하늘

1987.06들오리

1988<뇌우>

1988<말괄량이 길들이기>

1988.09팔곡병풍

1990.12오이디프스왕

1991.11검찰관

1994은퇴공연 <이성계의 부동산> 등 300여 편의 연극에 출연

1996.05[국내활동] 한국공연예술원 발기대회 및 창립총회 발기인

1998.06[국내활동] 한국 세익스피어 학회에서 특별 강연 주제 : 햄릿을 주제로 한 나의 연기체험

2000.01[국내활동] 내가 기억하는 연극들 기고 (한국연극)

2000.04[국내활동] 이해랑 연극상 심사위원장

2003.11.25-30[국내활동] 영원한 햄릿 김동원의 예술과삶 전시회 및 회고록(“미수의 커튼콜 출판기념회) (조선일보 미술관)