회원 상세보기

주요 작품 및 예술활동

• <저서>
• 1975 “행복의 충격”
• 1980 “예술의 성”
• 1980 “프레베르여 안녕”
• 1984 “미당 서정주의 시에 대하여”
• 1987 “공간에 관한 노트”
• 1989 “프랑스 문학 산책”
• 1996 “어두운 방안에서 내다본 밝은 세상”(영화에세이)
• 1996 “바람을 담는 집”(김화영 문학선집 1)
• 1998 “한눈팔기와 글쓰기”(김화영 문학선)
• 1998 “문학 상상력의 연구”(김화영 문학선집 2)
• 1998 “소설의 꽃과 뿌리”(김화영 문학선집 3)
• 2000 “발자크와 플로베르”
• 2002 “시간의 파도로 지은 성”(김화영 문학선집 4)
• 2005 “한국문학의 사생활”
• 2006 “김화영의 알제리 기행”
• 2007 “어린 왕자를 찾아서”
• 2009 “소설의 숲에서 길을 묻다”(김화영 문학선집 5)
• 2012 "프랑스 현대 소설의 탄생"
• 2013 "여름의 묘약-프로방스 홀로 그리고 함께"
• 2015.11.20 "김화영의 번역 수첩" (문학동네) 출간
• 2018.3 『고전강연 6』 (민음사) 출간
• .
• <편·저서>
• 1978 “카뮈”
• 1984 “프랑스 현대비평의 이해”
• 1986 “현대소설론”
• 1990 “사르트르”
• 2000 “미당 서정주 시선”
• 2001 “예감, 시 눈뜨다”
• 2002 “흔적, 시 눈뜨다”
• 2008 “꽃이 지고 있으니 조용히 좀 해 주세요”
• .
• <역서>
• 1974 말라르메 시선 “목신의 오후”,
• 1995 개정 증보판
• 1974 자크 프레베르 시선 “귀향”,
• 1995 개정 증보판
• 1976 셍고르 시선 “검은 영혼의 춤”
• 1985 자크 프레베르 “절망이 벤치위에 앉아있다”
• 1985 “한국 현대시 28인선”
• 1986~2017 알베르 카뮈 전집(전 20권) 등 100여권
• 1987 서정주 시선 “떠돌이의 시”
• 1988 한국 현대 단편 선(황석영, 이문열 외)
• 2013.12 로제 그르니에 단편집 "짧은 이야기 긴 사연" (문학동네) 번역출간
• 2014.11 2014 노벨문학상 수상작『어두운 상점들의 거리"(파트릭 모디아노 저, 김화영 역) 개정판 (문학동네) 출간
• 2015.12.16 "하루하루가 작별의 나날" (비채) 번역 출간
• 2015.12.16 "한 젊은이가 지나갔다" (현대문학) 번역 출간
• 2015.12.24 "이방인" (책세상) 번역 출간
• 2016.05 스테판 말라르메 시선집 "목신의 오후" (민음사 세계시인선9) 번역출판
• .
• <예술활동>
• 2013.5.15 토탈미술관 아카데미 강연: 예술의 공간체험 1 - 미술: 풍경화의 역사와 변용
• 2013.5.29 토탈미술관 아카데미 강연: 예술의 공간체험 2 - 문학: 시, 소설에서의 공간
• 2013.10 문화융성위원회 인문정신문화 특별위원회 위원 피촉
• 2013.11.9 안성시립도서관 강연: <알베르 카뮈의 생애와 작품 세계-정의와 사랑>
• 2013.12 한국불어불문학회 동계 학술대회 ‘알베르 카뮈 탄생 100주년 기념’ 기조강연: <최후의 카뮈, 최초의 인간> 발표
• 2013.12 프랑스 엑상프로방스 알베르 카뮈 센터 및 시립도서관 주최 알베르 카뮈 탄생 100주년 기념 행사 <알베르 카뮈, 세계의 시민> 토론회 참가 및 발표
• 2014.2 문학동네 주관 제5회 젊은 작가상 심사
• 2014.2.~9 문화융성위원회 인문정신특별위원회의(총 10회), 분과회의 및 대토론회 참석 등
• 2014.4.8 금호미술관 강연: 풍경이란 무엇인가?
• 2014.4.15 금호미술관 강연: 예술속의 풍경­미술, 문학
• 2014.4.21 창원대학교 ‘인문 최고 아카데미(큘리아) 2014 인문학의 숲 속’ 강연: ‘공간이란 무엇인가?­공간과 풍경’
• 2014.9.26 예술원 개원 60주년 기념 국제포럼 지정 토론(한국프레스센터)
• 2014.10.6 대한문화재단 제22회 대산문학상 심사
• 2014.10.10 2014 동인문학상 최종 심사(객주문학관)
• 2014.12.23 2014 세계일보 신춘문예 소설 부문 심사위원
• 2015.1.12 대구작가콜로퀴엄 특강 ‘알베르 카뮈와 파트리크 모디아노’
• 2015.1.21 김화영 교수님과 함께 하는 ‘파트리크 모디아노의 작품세계’ 강연(프랑스문화원)
• 2015.1.23 ‘알베르 카뮈의 사상과 문학’ 강연(삼성연구원)
• 2015.5.17 영인문학관 개관 15주년 시의 향연 <오늘 생각나는 시> 보들레르, 말라르메, 발레리의 시 낭송과 해설
• 2015.6.2 부산국제영화제 시민참여 영화 인문학 강연 ‘플로베르의 "마담 보바리" – 소설과 영화’(부산 영화의전당)
• 2015.8.7 전숙희문학상 심사
• 2015.11.14 <열린연단: 문화의 안과 밖 ‘고전강연’> ‘플로베르 "마담 보바리"’ (안국빌딩 W스테이지)
• 2015.11.17 <광복 70주년 기념 ‘문학의 향연, 시·소설 낭송회’> 소설 부문 사회 및 시 낭독(문학의집․서울)
• 2015.12.22 세계일보 신춘문예 본심 심사(단편소설)
• 2015.12.23 2015 매일신춘문예 심사(단편소설)
• 2015.1~12 동인문학상 심사 독회 및 심사(총10회), 국제 교류재단 발행 계간지 "KOREANA" 편집회의(총 4회)
• 2016 동인문학상 심사 독회(총 10회) 및 최종심사(10월)
• 2016 국제 교류재단 발행 계간지 "KOREANA" 편집회의(총 4회)
• 2016.03 KBS 라디오 <이주향의 인문학 산책> 프랑스 문학 토론
• 2016.05.07 경기고등학교 동창회 강연 “왜 계속하여 사는가?”
• 2016.08 통영시 주관 김용익 소설문학상 심사
• 2016.08 21세기 포럼 강연 “서정주의 시에 대하여”
• 2016.11.03 대한민국예술원 주최 <문학 2016 시·소설 낭송회> 시부 사회
• 2016.11 엑설런스클럽 조선호텔 조찬 강연 “플로베르의 "마담 보바리"”
• 2016.12 세계일보 신춘문예(소설) 심사
• 2017.1.17 세계일보 신춘문예 시상식 참석
• 2017.9.4 2017년 문화예술위 문예지 발간사업 심사위원
• 2017.9.27 파트릭 모디아노 소설 <신혼여행>(문학동네) 번역 출간
• 2017.10.20 동인문학상 심사(1년간 총10회 독회 후 최종심)
• 2017.10.26 대한민국예술원 주최 <문학 2017 회원작품 낭독회> 시 낭독(문학의 집, 서울 산림문학관)
• 2017.11.4 <열린 연단 : 문화의 안과 밖> 강연 “프루스트, 현대 소설의 한 기원”
• 2017.11.09 제28회 이중섭 미술상 시상식 참석
• 2017.11.18 영인문학관 강연 “60~70년대 문학의 회고”
• 2017.11.28 계간지 ‘KOREANA’ 영문판 창간 30주년기념, 책임편집 영문판 출간
• 2017.11.30 제48회 동인문학상 시상식 심사위원
• 2017.12.21 세계일보 신춘문예 심사 (소설)
• 2017.12.25 자크 프레베르 시 선집 <절망이 벤치에 앉아있다>(민음사, 세계시인선 27) 번역 출간
• 2021.12 대한민국예술원 문학분과 연간작품집 「여기가 어둠이며 끝의 끝이니 빛이여 솟아나라」
• 2022.3.2 초대 문화부 장관 이어령 선생 장례식 - 대한민국 문화부장 - 조사낭독 (국립도서관)
• 2022.3.25 파트릭 모디아노(Patrick Modiano) 소설 <잠자는 추억들>(문학동네) 번역 출간
• 2022.4.14 학술원 회원 불문학자 정명환 교수 추도사 – <학술원 회보>, 월간 <현대문학>
• 2022.8.10 김승옥 문학상 심사 (심사위원장)
• 2022.11.10 미셸 투르니에 소설 <방드르디, 태평양의 끝> 리뉴얼 판 출간
• 2022.11 대한민국예술원 문학분과 연간작품집 「꽃들은 참았던 숨을 한꺼번에 내쉰다」
• 2022.12.2 김승옥 문학상 시상식 축사 (심사위원장- 전남 순천시)
• 2022.12.16 세계일보 신춘문예 심사
• 2023.11 대한민국예술원 문학분과 연간작품집 「사랑하게 두라」
• 2024.6 알베르 카뮈 전집 개정판 엮음